1. |
||||
2. |
||||
3. |
||||
4. |
||||
5. |
||||
|
ABENDLIED (for English translation, please scroll down)
Die Welt, sie trägt ihr Winterkleid,
die Menschen sprechen gern vom Leid,
doch ich spreche vom Glück,
ich wechsle meinen Blick!
Ich kalibriere neu den Kurs,
ich schalt Dich ab, Mangeldiskurs,
es gab so viel an diesem Tag,
was mich entzückt´ und was ich mag!
Und Freude, Freundschaft, ruf ich nun!
In diesem Gedanken will ich ruh´n!
Und dankbar sink ich in den Schlaf
für all das Gute, das ich traf!
EVENING SONG
The world wears its winter cloak,
people like to talk about suffering,
but I talk about happiness,
I change my perspective!
I re-calibrate the route,
I switch you off, lack discussion.
There was so much in this day
that delighted me and that I liked.
And joy, friendship, I now shout.
In this thought I want to rest.
And gratefully I sink into sleep
for all the good that I met.
|
||||
6. |
Ave verum (W. A. Mozart)
02:12
|
|||
7. |
||||
8. |
||||
|
WIEGENLIED (for English translation please scroll down)
Sei gehalten, ich halte Dich so wie ein Kind,
wenn Monster sind im Abendwind,
oh sei gehalten, ich halte Dich in meinem Arm,
Du musst nichts tun, ich halt Dich warm.
Sei gehalten, und wenn der Ort auch trostlos ist,
im Schlafe Du das Leid vergisst,
oh sei gehalten, ich geh nicht fort, sei sicher Dir,
und Nachtdämonen bleiben vor der Tür.
Sei gehalten, nimm meine Kraft, ich brauch sie nicht,
die Nacht erblüht im Mondenlicht,
oh sei gehalten, ich streichle sanft Dein müd Gesicht
und lächle, während stumm mein Herz zerbricht.
Ich verscheuche uns´re Sorgen,
puste fort sie, wisch sie aus,
wenn uns leuchtet hell der Morgen,
lachen wir die Zweifel aus!
LULLABY
Be held, I hold you like a child
when monsters are within in the evening wind,
oh be held, I hold you within my arm,
you don´t have to do anything, I keep you warm.
Be held, and even though the place is depressing,
within sleep you forget the suffering,
oh be held, I am not going away, be assured,
and night demons stay in front of the door.
Be held, take my strength, I don´t need it,
the night blooms in the moonshine light,
oh be held, I gently caress your tired face
and smile while my heart breaks silently.
I chase off our worries,
I blow them away, I wipe them out,
once the morning shines brightly for us
we will laugh about our worries.
|
||||
Valerie Munich, Germany
Konzerttermine:
Mit Ana Tsotoria:
-Do, 25.07.24, 18 Uhr: Kirche des
Klinikums Rechts der Isar, Klassik
-So, 21.01.24: Nostalgische Filmmusik im Blindenheim Neuhausen
Konzerte 2023 mit Ana Tsotsoria bzw. Prof. Sibylle Höhnk am Klavier u.a. Mohrvilla Freimann, Kultur im Trafo, Kultur 2411, Guardini 90, Kirche Klinikum r.d.Isar...
... more
If you like Valerie, you may also like:
The Fifth Season (Versions)
by Lafawndah
featured on Bandcamp Radio Apr 9, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 9, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 9, 2024
go to album
A chance meeting between likeminded artists resulted in this work of radical experiments on the edges of pop.
go to album
Diamanda Galás In Concert
by Diamanda Galás
A live record from the legendary Diamanda Galás finds the artist exploring the outer fringes of pop with only her voice and a piano.
go to album
The Brooklyn-based cellist cultivates a digital forest with an astonishing array of sounds.
go to album
We Have Dozens of Titles
by Gastr del Sol
A new compilation of studio recordings and live rarities captures another side of ’90s experimentalists Gastr del Sol.
go to album
